Aurelio witnesses a mysterious exchange between Eladio, Don Cleto's right hand, and a local boxer. Now Cleto must make a deadly choice between Eladio and Aurelio.
Don Cleto puts Aurelio's loyalty and ideas to the test. Police Captain Jiménez tries to guess what the boy is up to, but all he wants to do is catch Ximena's eye.
Aurelio's first job ends up with him lying on the floor, but it’s clear that he's got some good ideas.
Bill struggles to balance her schoolwork with time spent at the stables with her horse, Thunder. Bill and Darrell need Thunder's help when someone at the school has a serious accident.
Duck convinces Goose to take a trip to the beach. / The duo find out how much they’ve grown and a disappointed Duck attempts to grow faster.
A game of tag leads to a curious discovery. / Duck and Goose meet up with Thistle and learn about what makes her unique.
Duck and Goose learn the value of persistence while trying to build and fly a kite. / After picking plums, they face a delivery dilemma.
On a trip to find the shiniest rock, Duck and Goose discover all of the fun within the forest. / A happy accident inspires a special birthday gift for Thistle.
Duck and Goose get a catchy tune stuck in their heads. / When a toy goes missing, they learn they have different approaches to tidying up.
Determined to see their first sunrise, the pals try to stay awake all night. / Bluebird’s talent for magic motivates Duck and Goose.
A quest for sweets turns spooky when Duck and Goose catch wind of a local “swamp monster.” / A race between friends hits an unexpected snag.
Duck and Goose plan for fun in a winter wonderland. / The pals work hard to help a lonesome flower bloom in the meadow.
Two years later. The children go behind Susannah's back to express their desire to leave Midwich and Susannah suspects ulterior motives at work. Meanwhile, tragedy strikes one of the families. Paul and Susannah work together to uncover the truth.
George puts his plan into motion, unaware that a Lazarus agent is hot on his heels - and is prepared to do anything to stop him.
Saara befriends John, a veteran GCHQ staffer, and seeks help from Gabriel in decrypting a message in the virus. Danny signs off on Saara attending a cyber conference with US agent Kathy, aware that Russian intelligence will also be there.
Sal, Q, and Murr slather on the charm for a commercial shoot, before focusing on delivering some hard truths. Finally, Chris Jericho turns heel on the losing joker.
After Ryoma is forced to withdraw from the Japan U-17 training camp, Ryoga invites him to play for the US team.