Mina, Doc, Taiyo, and the crew try to evacuate everyone from the space station. Meanwhile, Toya makes one last stand to save them all.
Jonathan takes a deep, personal dive into why systems of power are threatened by gender nonconformity, then communes with a Wabanaki two-spirit maker.
While searching for answers about her mother's whereabouts, Sofía is introduced to a new world. The townspeople of Feria begin to turn on the sisters.
Time to process JVN's abiding love of processed food — at an Entenmann's plant. Later, an expert delves into sensory delight; another, sugar addiction.
In the grips of figure skating fever, Jonathan spreads the joy, breaks down the appeal and tries not to break a hip while attempting axels on the ice.
Why hello, tall, svelte and steely: Big, sexy skyscrapers always sweep Jonathan off their feet. Now experts take JVN to the next level.
Shifting swiftly, Jenny sets a honeyed trap. Europol connects with Chauncey. Felipe's boss lies within reach, but an agent loses control.
We go on a magical journey along England's holiday river, the River Bure. A journey from the tranquillity of the upper river through the holiday hub of Wroxham and beyond.
When Daisy struggles at pretending to be Harper, Griffin searches for the crystal to swap them. After the Twins don't hear from Topher, they try to capture the ghost themselves.
A crooked new police chief causes trouble for the team. The deaths of a professor and his wife touch off a series of brutal murders.
The details surrounding Father Ezcaray's murder confound Guillén. Sofía sinks deeper into her new life. Eva's interview takes a supernatural turn.
Jenny finds an anguished killer — and ends up in a fight for her life. Becca shockingly lashes back. The merciless force behind the attacks emerges.
Estrella researches Gnosticism to learn more about the Cult of Light, which leads her to a discovery. Chisco expresses his concerns about Sofía to Eva.
The sisters are sent a covert message, resulting in a clandestine meeting. Sofía makes a choice between the cult and Eva.
The Cult of Light and its demons do everything in their power to get Sofía to open the fifth seal. Guillén has a revelation.
Lost and found: Forced into the unthinkable in the past, Jenny goes to new lengths to remove invasive tech and find Becca. Felipe enlists an assassin.
Following a shocking death at a high school reunion's afterparty, Detective Danner grills Aniq, who recounts the night like a rom-com.
Chad makes a huge mistake, derailing the operation to drag the box out of the cavern. But when they pull out some of the box's contents, they are shocked by what they discover.